நிலா ஒரு அழகிய மலர்

thanks Google

பொருட்கள் வாங்கிவிட்டு பணம் செலுத்தும் இடம் சென்றேன். விலைப்பட்டியல் போட்ட பெண்மணி அணிந்திருந்த அடையாள அட்டையில் 'Nila' என்று பெயர் இருந்தது. எனக்கு ஒரே ஆர்வம், எந்த மொழி, என்ன அர்த்தம் என்று அறிந்துகொள்ள. அவரிடம் கேட்டேன், "நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால் ஒன்று கேட்கவா?".

அவர், "தாராளமாய்" என்றார். "உங்கள் மொழியில் உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் என்ன என்று சொல்வீர்களா? ஏனென்றால் என் மொழியிலும் உங்கள் பெயரின் உச்சரிப்பில் பெயர் இருக்கிறது, அதனால் கேட்கிறேன்" என்றேன். "ஓ உண்மையாகவா?" என்று வியந்துகொண்டே, "ஸ்வஹிலி' என்ற என் மொழியில் 'அழகிய மலர்' என்று அர்த்தம்" என்றார். அழகாய் இருக்கிறது, நன்றி என்றேன். "மகிழ்ச்சி", என்றவர், "உங்கள் மொழியில்?" என்றார். 

"தமிழ் என்பது என் மொழி, அதில் 'Nila' என்றால் மூன் என்றேன். "ஓ வாவ்! நன்றி, இன்று புதியதாய் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்" என்றார். "நானும்" என்று சொல்லி மகிழ்ச்சியுடன் விடைபெற்றேன். அவர் ஆப்பிரிக்க பெண்மணி. தன் நாட்டின் பெயரை அவர் சொல்லவில்லை. கூகிள் குருவிடம் கேட்டு 'ஸ்வஹிலி' என்பது தான்சானியா, கென்யா, மற்றும் உகாண்டாவில் பேசப் படும் மொழி என்று அறிந்துகொண்டேன்